Japán: Szereplő	Szinkron
Inuyasha	Takuma Sato
Higurashi Kagome	Yukino Satsuki
Miroku	Tsujitani Kouji
Sango	Kuwashima Houko
Shippou	Watanabe Kumiko
Naraku	Morikawa Toshiyuki
Kikyou	Hidaka Noriko
Sesshoumaru	Narita Ken
Jaken	Nagashima Yuuichi
Rin	Noto Mamiko
Kaede	Kyoda Hisako
Myouga	Ogata Kenichi
Kagura	Oogami Izumi
Kanna	Yukana
Kohaku	Yajima Akiko
Kouga	Matsuno Taiki
Higurashi Souta	Nakagawa Akiko
Jiichan (Kagome Nagyapja)	Matsuo Ginzo (1), Suzuki Katsumi (2)
Mama (Kagome Anyja)	Dodo Asako
Houjou	Ueda Yuji
Eri	Masuda Yuki
Yuka	Shimizu Kaori
Ayumi	Okamoto Nami
Hakudoushi	Kobayashi Ai

Angol

Szereplő	Szinkron
Inuyasha	Jenson Button
Higurashi Kagome	Moneca Stori
Miroku	Kirby Morrow
Sango	Kelly Sheridan
Shippou	Jillian Michaels
Naraku	Paul Dobson
Kikyou	Willow Johnson
Sesshoumaru	David Kaye
Jaken	Don Brown
Rin	Brenna O'Brien
Kaede	Pam Hyatt, Jillian Michaels (fiatal Kaede)
Myouga	Paul Dobson
Kagura	Janyse Jaud
Kanna	Janyse Jaud
Kohaku	Alex Doduk (1), Danny McKinnon (2)
Kouga	Scott McNeil
HigurashiSouta	Saffron Henderson (1), Rebecca Shoichet (2)
Jiichan (Kagome Nagyapja)	French Tickner
Mama (Kagome Anyja)	Cathy Weseluck
Houjou	Matt Smith
Eri	Saffron Henderson (1), Rebecca Shoichet (2)
Yuka	Jillian Michaels
Ayumi	Cathy Weseluck
Hakudoushi	Chiara Zanni

Spanyol

Szereplő	Szinkron
Inuyasha	Fernando Alonso
Higurashi Kagome	Ana Lobo (1), Leyla Rangel (2)
Miroku	Gabriel Gama
Sango	Liliana Barba
Shippou	Laura Torres
Naraku	Armando Coria (1), Luis Alfonso Padilla (2)
Kikyou	Georgina Sánchez
Sesshoumaru	Alfredo Basurto
Jaken	Carlos Iñigo
Rin	Mariana Ortíz
Kaede	Angela Villanueva
Myouga	Daniel Abundis
Kagura	Diana Pérez
Kohaku	Eduardo Garza
Kouga	Irwin Daayan
Higurashi Souta	Uraz Huerta
Jiichan (Kagome Nagyapja)	César Arias
Mama (Kagome Anyja)	Romy Mendoza

Portugál

Szereplő	Szinkron
Inuyasha	Mauro Eduardo
Higurashi Kagome	Letícia Quinto
Miroku	Fábio Lucindo
Sango	Fátima Noya
Shippou	Priscila Concepción
Naraku	Armando Tirabosque
Kikyou	Letícia Quinto
Sesshoumaru	Silvio Giraldi
Jaken	Nélson Machado(1), José Parisi Júnior(2)
Rin	Rita de Almeida
Kaede	Helena Samara
Myouga	Flávio Dias
Kagura	Raquel Marinho
Kouga	Sérgio Rufino
Jiichan (Kagome Nagyapja)	Eleu Salvador
Houjou	Thiago Longo

 Német

Szereplő	Szinkron
Inuyasha	Micheal Schumacher
Higurashi Kagome	Ulrike Jennie
Miroku	Florian Halm
Sango	Angela Wiederhut
Shippou	Julia Haacke
Naraku	Dieter Landuris
Kikyou	Claudia Lössl
Sesshoumaru	Pascal Breuer
Jaken	Kai Taschner
Kaede	Ilona Grandke
Myouga	Horst Raspe (1), Walter von Hauff (2)
Kohaku	Daniel Schlauch
Kouga	Hubertus von Lerchenfeld
Higurashi Souta	Beate Pfeiffer
Jiichan (Kagome Nagyapja)	Thomas Reiner
Houjou	Christian Wolf

Olasz

Szereplő	Szinkron
Inuyasha	Massimiliano Alto (1), Francesco Pezzulli (2)
Higurashi Kagome	Federica De Bortoli (1), Maria Letizia Scifoni (2)
Miroku	Fabio Boccanera
Sango	Stella Musy (1), Emanuela D’Amico (2)
Shippou	Ilaria Stagni (1), Maura Cenciarelli (2)
Naraku	Andrea Ward
Kikyou	Barbara De Bortoli (1), Francesca Guadagno (2)
Sesshoumaru	Massimiliano Manfredi (1), Niseem Onorato (2)
Jaken	Vittorio Stagni (1), Fabrizio Mazzotta (2)
Rin	Letizia Ciampa
Kaede	Solvejg D'Assunta (1), Cristina Grado (2)
Myouga	Oreste Lionello (1), Mino Caprio (2)
Kagura	Cinzia De Cariolis
Kanna	Gemma Donati
Kohaku	Giulio Renzi Ricci (1), Fabrizio De Flaviis (2)
Kouga	Corrado Conforti
Higurashi Souta	Alessio Puccio (1), Alessio Nissolino (2)
Jiichan (Kagome Nagyapja)	Vittorio Congia
Mama (Kagome Anyja)	Melina Martello (1), Lorenza Biella (2)
Houjou	Daniele Raffaeli

 Magyar

Szereplő	Szinkron
Inuyasha	Moser Károly
Higurashi Kagome	Molnár Ilona
Miroku	Markovics Tamás
Sango	Bogdányi Titanilla
Shippou	Steiner Kristóf
Naraku	Láng Balázs
Kikyou	Szabó Gertrúd
Sesshoumaru	Damu Roland
Jaken	Katona Zoltán
Kaede	Kassai Ilona
Myouga	Pálfai Péter
Kagura	Csampisz Ildikó
Kouga	Előd Álmos
Mama (Kagome Anyja)	Sz. Nagy Ildikó